As minhas compras
O seu cesto está vazio.
Adicione produtos ao seu cesto.
Os meus favoritos
Não perca os seus favoritos!
para guardá-los e gerir diferentes listas.
(0 artigos)
A lista de produtos favoritos está vazia.
Adicione produtos aos seus favoritos.
Sobre a Análise e Tradução das Partículas Auxiliares do Chinês para o Português com Base num Corpus Paralelo Chinês – Português
Favorito
Sobre a Análise e Tradução das Partículas Auxiliares do Chinês para o Português com Base num Corpus Paralelo Chinês – Português
Papel
16,00
ComprarComprar

Detalhe
Editora:
Lisbon International Press
Data de publicação:
2021-03-02
Páginas:
316
ISBN:
978-989-37-0272-7
Género:
LISBON PRESS
Idioma:
PT
Sinopse

O trabalho de investigação que apresentamos tem por objetivo analisar as ocorrências de conversão das partículas auxiliares chinesas para o português. Em chinês, as partículas auxiliares são as palavras que ficam em conjunto com outras palavras ou ao final das orações, expressando ideias adicionais ou relações estruturais. São palavras totalmente funcionais, expressando só conteúdos gramaticais e não podendo ser usadas de forma independente.

Como em português não existe tal tipo de categoria de palavras, as funções desempenhadas pelas partículas auxiliares em chinês, aquando da tradução, são transmitidas em português por via de diferentes recursos sintáticos e lexicais.Para verificar as tendências de conversão dessas partículas auxiliares chinesas para o português,recorremos a um corpus paralelo constituído por textos chineses e portugueses,sendo o chinês língua-fonte e o português língua-alvo. Mediante a análise dos exemplares encontrados no corpus em relação ao uso das partículas auxiliares, procuramos discutir as possíveis orientações de conversão das partículas auxiliares chinesas para o português e, com isso, esperamos poder ajudar os tradutores em formação a compreenderem e a dominarem as possíveis conversões dessas partículas do chinês para o português.

Leituras semelhantes
Agarre um emprego
Favorito
Agarre um emprego
Hugo Horta
13,00
Sociedade e Conhecimento: acerca do futuro do gênero humano
Favorito
Sociedade e Conhecimento: acerca do futuro do gênero humano
Hamilton Chaves e Osterne Maia
13,00
Bernardo Ramires Esquível [1723-1812]. Aristocracia e Ofício nos Finais do Antigo Regime
Favorito
Bernardo Ramires Esquível [1723-1812]. Aristocracia e Ofício nos Finais do Antigo Regime
Pedro Nazaré Pereira
27,00
A Moral Tributária do Estado
Favorito
A Moral Tributária do Estado
Lúcio Pimentel
16,00
Covid 19 - a origem do vírus feito para infectar humanos
Favorito
Covid 19 - a origem do vírus feito para infectar humanos
Frederico Rochaferreira
16,00
Os 485 anos de evangelização em São Tomé e Príncipe – Luz e Sombra
Favorito
Os 485 anos de evangelização em São Tomé e Príncipe – Luz e Sombra
Fausto Matos
12,00
QUEBRANDO A ECONOMIA RENDEIRA - Angola Caminho Para o Desenvolvimento Sustentável
Favorito
QUEBRANDO A ECONOMIA RENDEIRA - Angola Caminho Para o Desenvolvimento Sustentável
Egas Rodrigues
14,00
VOCÊ NASCEU PARA DAR CERTO #2 - GRANDES HOMENS, TÊM GRANDES SEGREDOS
Favorito
VOCÊ NASCEU PARA DAR CERTO #2 - GRANDES HOMENS, TÊM GRANDES SEGREDOS
Manuel Monteiro
12,00
Preparador para Emergências - Sobrevivência X
Favorito
Preparador para Emergências - Sobrevivência X
Vitor Nunes
13,00
Inquietação Pedagógica - Metodologias do aprender a aprender
Favorito
Inquietação Pedagógica - Metodologias do aprender a aprender
Manuela Maldonado
16,00
Arteterapia – Pintura Emocional
Favorito
Arteterapia – Pintura Emocional
Paula Cruz
14,00
Desenvolvimento Económico Local e Estratégias da Sua Implementação no Município de Mbanza Kongo
Favorito
Desenvolvimento Económico Local e Estratégias da Sua Implementação no Município de Mbanza Kongo
Nicolau Sozinho
13,00
Pague de forma seguraPague de forma segura:
Receba em primeira mão
As nossas ofertas e novidades literárias