“A cabeça estoirava-lhe, ensandecida, em vagas constantes e impiedosas, o corpo, sentia-o fraco, exausto, novamente a desfalecer, a prostrar-se, como sempre, para sempre, a alma, sabia-a, completamente destroçada, esmigalhada, o coração, totalmente dilacerado, a vida, enfim, a vida, temia-a, terminada. Agora, após todo este tempo, sentia que o fim estava próximo, inexorável, e cada vez mais próximo.” Maria de Fátima, depois de abandonada por Tomás, permite-se a uma segunda oportunidade e resolve olhar com outros olhos para Luis Gouveia. Tomás Figueiredo, farto da vida triste e entediante que tinha, resolve virar costas a tudo, e entregar-se a Natasha Pacheco. Esta sua férrea decisão, levá-lo-á a sofrimentos supostamente impossíveis de suportar. Margarida Pacheco, após uma temporada numa clínica de reabilitação, julgando já não ser possível, apaixona-se por Octávio Teixeira. O intocável, o todo-poderoso, o temível, Doutor Juiz Pacheco, afinal, também é humano. Depois de todos submergirem no céu cinzento, a aurora da vida anuncia-se, finalmente, mais clara e luminosa.